Gerard Monté

Fotograaf

24e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers - Babel 72 - biebplein - 17 april 2019

24e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers - Babel 72 - biebplein - 17 april 2019
+ de teksten van het dictee, de meerkeuzevragen en de invuloefening

DSC01607- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01608- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01609- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01610- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01612- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01613- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01614- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01615- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01616- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01617- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01619- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01620- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01621- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01624- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01625- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01626- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01627- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01628- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01629- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01630- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01631- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01632- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01633- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01634- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01635- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01636- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01637- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01638- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01639- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01640- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01641- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01643- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01644- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01645- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01646- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01647- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01649- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01650- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01651- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01653- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01654- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01658- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01659- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01660- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01661- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01662- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01663- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01664- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01665- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01666- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01667- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01668- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01669- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01670- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01671- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01672- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01673- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01674- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01675- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01676- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01678- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01679- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01680- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01681- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01682- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01683- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01684- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01686- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01687- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01688- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01689- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01690- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01691- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01692- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01693- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01694- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01695- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01696- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01697- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01698- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01699- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01700- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01701- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01702- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01703- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01704- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01705- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01707- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01708- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
DSC01709- Babel72 - biebplein Groot Bosch Dictee met Frank Finkers - 17apr2019 -  foto GerardMontE web
spreukenstenen wandeling001
01/91 
start stop bwd fwd

+ 17/4
het 24e Grôôt Bosch Dictee in Babel 72 (vh de bieb) op het biebplein

Aan het Dictee deden 28 deelnemers meer waarvan 16 gevorderden.
Vooraf waren er bloemen voor Erwin Verzandvoort die jarenlang presentator en juryvoorzitter was. Hij deed nu mee als toeschouwer.
Ans van Dartel die lang de tekst voorgelezen heeft is nu jurylid. Frank van den Wildenberg las nu de tekst voor en hij deed dat met veel enthousiasme waardoor hij af en toe te snel ging, vooral voor de beginners. Geen probleem, gewoon nog een keer ...
Iedereen schreef mee met het eerste deel, daarna leverden de beginners hun werk in en mochten ze voor "spek-en-bonen" meedoen met het gedeelte dat eigenlijk alleen voor de gevorderden was. Er was wat verwarring enkele deelnemers die dachten dat ze alleen het tweede deel hoefden doen, een enkeling leverde twee keer in omdat het gedeelte voor de beginners nog herhaald werd.
Het thema van de dictee-tekst was dit jaar het instorten van de twee panden op de hoek van de Markt-Hinthamerpromenade
Voor het voorlezen begon konden alle deelnemers het meerkeuzegedeelte en de invuloefening maken, dan konden die alvast door de jury nagekeken worden.
Terwijl die later ook aan het dictee-gedeelte begon presenteerde organisator en bedenker van het Dictee de Bossche Pubquiz 2019.
Dertig vragen met afbeeldingen naar water- en straatnamen, poorten en bruggen, gevelstenen, herkomst van Bossche woorden, titels van liedjes adhv tekstfragmenten.
Serieus was de vraag naar de plaats waar in 1164 -DB bestond wel maar had nog geen stadsrechten- 183 Bossche Joden vervolgd en verbrand zijn. Net als de vraag voor welke misdaad in 1860 twee mannen vóór het Bossche stadhuis op de markt werden opgehangen. Het zou een een van de laatste executies zijn in Nederland, de laatste was 1870 in Maastricht volgens Finkers.
Er waren groepjes van vier deelnemers gevormd en een van vijf en die wonnen de quiz met 2 fouten. Zij kregen een Bossche koek.

Bij het Grôôt Bosch Dictee zelf was de uitslag als volgt:
Beginners of debutanten:
4e plaats Ferd van Leeuwe
3e plaats Joep van Vugt
2e plaats Jeanne vd Braak - van Leeuwe
1e plaats Helma van Leeuwe, zij kreeg een Bossche koek in een luxe Bossche koektrommel.

De gevorderden:
De deelnemer met de meeste fouten had er 109 gemaakt.
Twee deelnemers met 31 fouten in het dictee, de schifting voor de 2e en 3e plaats moest komen van het meerkeuzegedeelte en de invuloefening.
3e plaats Gérard van Kessel, die al vanaf het begin mee doet en meervoudig winnaar is. Totaal 39 fouten
2e plaats Marc de Bruijn die van plezier Frank Finkers wel kon omhelzen. Totaal 35 fouten
1e plaats Amanda van Pruijssen met 20 fouten in het dictee. (Totaal 30 fouten)

Zij kregen een hardglazeren medaillie. Amanda kreeg de hoofdprijs, een tekening van Miesjel van Gerwen.
Alle deelnemers kregen van mede-organisator Kring Vrienden een van de twee spreukenstenenwandelingen. Door de stads verspreid zitten overal stenen met de spreuken die Domien van Gent bij leven verzameld heeft. Hij hoorde ze op straat en noteerde ze in het Bosch dialect.

zie evt. ook het Dictee in 2015 en in 2016 en in 2017 en in 2018       
©2019 Gerard Monté

==============

 Grôôt Bosch Dictee 2019

‘N GRÔÔT GAT AON DE MÈRT
Wit uwes ’t ok nog? Mir as drie jaor geleje al wir, op de zaoterdaggenaovond van 27
februaori 2016, flikkersteende ’t Pearlpand, op ‘t huukske Mèrt-Hinthamerstraot, inene
zomar in mekaor. Nou jao… zomar, dè wil zegge, ’n stuk of wè bouwvakkers hadde vlak van
teveure ’t pand efkes gestript. Veur ’t ôôg hadde ze ok nog ’s èrges ’nnen houtere wand
ewèggehaold ok nog ’s ok nog ‘s d’rbij, zinne ze. Nog gin twintig minute veurdè d’n hille
mietersen boel in mekaore sjèrste, hadde ze dieje kiet, gelukkig mar, verlaote.
(EINDE BEGINNERSDICTEE)
Dè Pearlpand, dè neve de winkel ‘De Kleine Winst’ ston, waar ’n hil auw (ouw) pand, uit
1637. In De Kleine Winst heet Jeroen Bosch ooit gewôônd gehad en gewèrkt. Dè pand is
goddank níe in mekaore gelaozerd. Dè komt deurdè d’r zôveul Mariabeeldjes in dè pand
stonne, zin de eigenaoresse. Ach jao, waor ’t geleuve begint, kunde beter mar stoppe mee
prakkezere, zin ons grôôtmoeder ooit al.

Dus nou komt meepesant de vraog: wè gaon we d’r mee doen en wè wil de geminte? Ik vuul
’m al wir aonkomme: zet oewe soep dus mar vast op ’n vuurke, dan is ie tege diejen tijd wel
wèrrem, as d’r wè gaot gebeure, schat ik zô in.

Moet ’t wir teruggebouwd worre zôas ’t waar? Meschien moete we wel naor nóg vrugerder?
Of gaon we naor iets moderns?

En wè komt d’r in? ’n Museumke over Jeroen Bosch? Wir zonnen kèkken brillewinkel?
’n Krekèttelokèt? Zon erôtisch, rooi boetiekske van Christien le Duc? Of ’n kapèlleke veur de
nonne van ’t Allerheiligst Bloed? Ik wit ‘t ok nie mee dè gat op de Mèrt. Al mir as drie jaor al
heurde d’r niks nie van. Soms, veural as ’t buite wir ‘s flink stùrmt en wèèit, zie ik d’r vort
himmaol gin gat mir in….

© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2019

==============

Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2019

1. Het hoeft niet ineens op:
□ ’t Hoeft nie tege de kiepewal aon
□ ’t Hoeft nie tege de strop op
□ ’t Hoeft nie toepertoe op

2. Daor hè’k peur af!
□ Dat heb ik al lang af!
□ Daar ben ik bang voor!
□ Daar heb ik zin in!

3. Hij houwt nogal van de lollepot:
□ Hij houdt nogal van kletsen
□ Hij leeft er nogal op los
□ Hij houdt nogal van stamppot

4. Hij heet ’t miste brôôd gegete:
□ Hij ligt op sterven
□ Hij is veel te dik
□ Hij heeft erg goed voor zichzelf gezorgd

5. Wè lopte hier nou te lullepoetse!
□ Wat zit je hier nou uit je nek te kletsen!
□ Wat ben je hier toch aan het knoeien!
□ Wat hang je hier nou rond zonder duidelijk doel!

6. Een draaitol:
□ ‘nne knut
□ ‘n kremerke
□ ‘nne koekerel

7. Schurft en krèts zijn één!
□ Soort zoekt soort!
□ Het maakt niet uit wat het is, je bent ziek!
□ Hoge heren beschermen elkaar altijd!

8. M’n hemd plèkt aon m’n verhemelte!
□ Ik ben nat van ‘t zweet!
□ M’n hemd is helemaal vies geworden!
□ Ik weet echt niet meer wat ik moet zeggen!

9. Wè’nne prengel bende gij!
□ Wat een gierigaard ben jij!
□ Wat een mooiprater ben jij!
□ Wat een studiebol ben jij!

10. Wat een lelijke, verrekte stoethaspel!
□ Wè ‘nnen lilleke verrèkten broekert!
□ Wè ‘nne lilleke verrèkten broekert!!
□ Wè ‘nne lilleken verrèkten broekert!

© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2019

Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek

==============

Invuloefening Grôôt Bosch Dictee 2019

Kies uit de volgende woorden. Let op: vier woorden zijn niet gebruikt.
Uttere – schèt-end – gooièrm – grutsig - klipscheut – meidepiemel – stieve – vansprès –
vlimme – wèffer – wossebegosse – zèllie – gutsteen – blèk

’n Grôôt gat aon de Mèrt
1. Agge tegeswoordigs prot over dè gat aon de Bossche Mèrt, dan denk ik wel ’s bij m’n
eige: ach, val …………………….

2. Is dè nou zô moeilijk veur de geminte om nou ‘s ‘nne keer wè snellerder te zijn? Dè
gat leet nôta bene mar …………. van ’t stadhuis. ’t Leet zôgezeed gewôôn in de ……….!

3. ………………… daor ‘s ’n hil schôôn plan veur neer te legge. Wè denkt uwes eiges van
’nne nuwe middeleeuwse kiet?

4. ……….. daor op ’t stadhuis zulle daor toch ok wel over naogedocht hebbe?

5. Ik wit himmaol nie ……….. ideeje d’r eigelijk al over bestaon. Planne hebbe ze volges
mijn gewôôn nonnie.

6. As ik eiges veur dè gat staoi te gaope, dan denk ik wel ’s van de weeromstuit: zouwe
d’r ok van zukke sombere mense bestaon die in dè gat wel ‘s ‘nne …………….. zouwe
wille maoke?

7. As ze nou nóg langerder gaon ligge ………… mee dè gat, dan zal meschien wel d’n een
of anderen Bosschenaor ‘t meschien wel ‘nne keer hil anders gaon aonvatte. Wie wit
makt ‘nnen ondernemer d’r veur ‘nne …………. zon pèèrse escape-room van!

8. Pèrjen, asteblief nie! Ik hoop ècht dè ze iets gaon uitprakkezere waor we mee z’n alle
himmaol ……… van worre.

© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom
© Frank Finkers 2019

//==============//

©2013 - 2019 www.gerarddenbosch.nl - Webdesign: Broeklandsoft - Alle rechten voorbehouden