FOTONIEUWS

28e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers ea - Azijnfabriek - 11 oktober 2023
+ de teksten van het dictee en de meerkeuzevragen

+ 11/10/2023  het 28e Grôôt Bosch Dictee in de Azijnfabriek Triniteitstraat.

Het dictee en de pubquiz waren weer gemaakt door Frank Finkers, dit jaar voor de 15e keer. Hij merkte op dat er laatste weken weer veel aandacht voor is omdat het zou verdwijnen maar hij denkt dat door carnaval -365 dagen actueel in DB- het dialect wat minder snel achteruit gaat.
Het dictee werd voorgelezen door Frank van den Wildenberg en Ans van Dartel.
De deelnemers mochten een 'Spiekkartje' gebruiken, desondanks maakte men toch veel voor de hand liggende fouten, dat viel de jury ook dit jaar weer op, b.v. met de accenten.

Juryvoorzitter Rita Montrée maakte de uitslag bekend.

Bij het Grôôt Bosch Dictee was de uitslag als volgt:
Beginners of debutanten:
winnares was Hanneke Colée-Satter
de tweede plaats was voor Fleur Damoiseaux
en de derde voor Kelsey Ikkersheim

De gevorderden:
-  2e ex aequo Jeanne van de Braak,
-  2e ex aequo Gérard van Kessel (meervoudig winnaar)
- 1e plaats Ron van der Voort

De winnaars kregen een glazen ijsvogeltje. De hoofdprijs was een tekening van Miesjel van Gerwen passend bij het thema van het dictee.
Er werd veel gelachen maar de wedstrijd was een serieuze aangelegenheid.

Voor de tekst van het dictee zie hieronder [tip: hardop voorlezen] of bekijk eerst het filmpje en probeer mee te schrijven.

zie evt. ook de Dictees (met oefenfilmpjes) in 2014 en 2015 en in 2016 en in  2017  en in 2018 en 2019 en 2020  en  2021 en 2022.      
zie ook Boschtion-foto's van het Dictee in 2013  en 2014  
©2023 Gerard Monté

Frank Finkers gaf in het programma Rondom Dieske van de Knillispoort een lezing over het Bossch' dialect op 29/8/2020.

In 2024 vindt het GBD weer plaats in oktober (aanmelden bij Kring Vrienden Parade)

zie evt ook Paleisbrug - officiële opening in het Paleiskwartier - 9 mei 2015

==============

 


Het eerste deel (debutanten- of beginnersdictee) wordt door iedereen meegeschreven.
Aan de hand van het filmpje kunt u zelf alvast oefenen voor volgend jaar.
Voor dat doel is ook de cd van het boek Grôôt Bosch Dictee 1996 - 2002 (Wè zeet uwes) geschikt.
Of het Bosch Woordenboek.

De tekst van het dictee staat hieronder op deze pagina, u kunt meelezen
of beter: eerst meeschrijven met het filmpje en dan zelf nakijken.
Als het te snel gaat: u kunt met de spatiebalk (of een klik met de muis) het filmpje pauzeren.

- Het dictee van 2016 (thema Jeroen Bosch) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2020 (thema Bosch schrijven) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2021 (thema de kerststal) kunt u ook gebruiken om mee te oefenen

- De dictees van 2015 en 2014 zijn ook opgenomen als oefendictee (zie de pagina's van die jaren)
---------------------------

2023: 28e GRÔÔT BOSCH DICTEE - Lift Paleisbrug

Grôôt Bosch Dictee 2023

Nie omhôôg nie en nie omlaog nie
De Paleisbrug, dè’s wel ’n vergimmes biezunder geval, witte dè?
Diejen brug is naomelijk, nao d’n High Line in Manhattan, d’n twidde
parkbrug in de híl de wirreld. Die verbeindt ’t Paleiskwartier mee de wijk ’t Zand.

Nou heet dezen Bosschen brug zonne modernen diagonaole lift. Mar
dè’s nou nèt zjuust ’t prebleem gebleke. Diagonaol is naomelijk veur ‘nne
lift abnormaol, naor ‘t schènt.

(einde debutantendictee)

Hij doeg ’t daorom nou al mir as twee jaor gewôôn nie. Ze krijge ’m ècht
nie gerippereerd nie. Dè lillek kreng gaot vort nie mir omhôôg nie en nie
mir omlaog nie. Pas in 2025 zal ie ’t wir gaon doen, wordt ‘r gezeed.

Witte wie zwaor de sjaak zijn? Al die Bosschenaore die mar moeilijk
lôpes te voet veuruitkomme. Grasnèkke mee stalpôte, zonne Jan-stap-
nètjes mee ’nnen houtere pôôt, amechtig aojemende zebedéuskes,
bambesjoerders mee ’n glèske te veul op en nog veul mir van dè gerei.

En witte wè de geminte veur hullie bedocht heet? Agge nie pesôônlijk
eiges nie diejen brug nie kunt oversteke nie, dan zette ze gewôôn de
Blauwe Engele veur oe in.

Ziede ’t al veur oe? Dè ge vort as ’n hijgend hùndje, happend naor aojem
en pèèrsblauw aongelôpe, deur twee van die blauwgrijze engele onder
d’n èrrem gevat wordt en omhôôg zweeft?

Nou, mijn nie gezien nie! Lot mijn mar lèkker aon de voet van diejen brug
op zon terraske zitte en gift mijn d’r dan mar twee van die helblonde
duvelkes bij. Want die laote mijn mir zweve as die engelkes! Wè gij!

-----------------------------------

© Frank Finkers, Kring vrienden van ’s-Hertogenbosch, 2023

--------------------------------------------------------------------------------------

Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2023

1. Ge krègt veul zoer veur ‘n bietje zuut. Dit gaat over:
? het werk
? het huwelijk
? het opvoeden

2. Ze lopt zwaor
? Ze heeft te veel overgewicht
? Ze is zwaar op de hand
? Ze is zwanger

3. Zomaar als versiering:
? Dè’s veur de friem
? Dè’s veur de frot
? Dè’s om niks nie

4. Al wè zij zin waar ivvegélie:
? Haar wil was wet
? Wat ze zei was verzonnen
? Wat ze zei was gelogen

5. Ze zit mee ‘n grumke
? Ze zit met een klein probleem
? Ze is zwanger
? Ze is ergens verdrietig over

6. Een stijf persoon:
? ‘nne St. Janstore
? ‘nne staole Jizzus
? ‘nne kiepekont

7. Rammenasse
? vechten
? vermengen
? feest vieren

8. ‘n kermiskeind
? een erg brutaal kind
? een erg lenig kind
? een kind dat zich overal thuis voelt

9. Wè heet ie ‘nne kleejas aon!
? Wat is ie dronken!
? Wat een opschepper!
? Wat is ie slecht gekleed!

10. Laat je niet bedonderen:
? Laot oew eige nie besniete!
? Laot oew eige nie belulle!
? Laot oew eige nie kulle!

11. Dat zal je tegenvallen:
? ’t zal oe wèrrem bevliege
? ’t zal oew kùntje vaore
? ’t zal oe besjoegele

12. Wat is correct?
? Dieje kepotte butlift!
? Dieje kepotten butlift !
? Diejen kepotte butlift!
-----------------------------------------------------------------
© Frank Finkers
Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch 2023

[Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek]

-