FOTONIEUWS

27e Grôôt Bosch Dictee met Frank Finkers ea - Azijnfabriek - 2 november 2022
+ de teksten van het dictee, de meerkeuzevragen en de invuloefening  

+ 2/11/2022  het 27e Grôôt Bosch Dictee in de Azijnfabriek Triniteitstraat.

Het dictee en de pubquiz waren weer gemaakt door Frank Finkers, dit jaar voor de 14e keer.
Het dictee werd voorgelezen door Frank van den Wildenberg en Ans van Dartel.
De deelnemers mochten een 'Spiekkartje' gebruiken, desondanks maakte men toch veel voor de hand liggende fouten, dat viel de jury ook dit jaar weer op, b.v. met de accenten.

Juryvoorzitter Annemarie van de Berselaar maakte de uitslag bekend.

Bij het Grôôt Bosch Dictee was de uitslag als volgt:
Beginners of debutanten:
winnares was Iris Willems.

De gevorderden:
- Amanda van Pruijssen (meervoudig winnaar) werd 3e.
- Gérard van Kessel (meervoudig winnaar) werd 2e
- Corrie Peters-Gevers (meervoudig winnaar) was eerste.

De winnaars kregen een glazen ijsvogeltje. De hoofdprijs was een tekening van een kerkduif van Miesjel van Gerwen.

Voor de tekst van het dictee zie hieronder [tip: hardop voorlezen]

zie evt. ook het Dictee in 2015 en in 2016 en in 2017 en in 2018 en 2019 en 2020  en  2021.      

zie ook Boschtion-foto's van het Dictee in 2013  en 2014 
©2022 Gerard Monté

Frank Finkers gaf in het programma Rondom Dieske van de Knillispoort een lezing over het Bossch' dialect op 29/8/2020.

In 2023 vindt het GBD weer plaats in november (aanmelden bij Kring Vrienden Parade)

==============

 

https://youtu.be/Ot_NKHBnLuc

Het eerste deel (debutanten- of beginnersdictee) wordt door iedereen meegeschreven.
Aan de hand van het filmpje kunt u zelf alvast oefenen voor volgend jaar.
Voor dat doel is ook de cd van het boek Grôôt Bosch Dictee 1996 - 2002 (Wè zeet uwes) geschikt.
Of het Bosch Woordenboek.

De tekst van het dictee staat hieronder op deze pagina, u kunt meelezen
of beter: eerst meeschrijven met het filmpje en dan zelf nakijken.
Als het te snel gaat: u kunt met de spatiebalk (of een klik met de muis) het filmpje pauzeren.
Tijdens de wedstrijd worden de zinnen langzamer gelezen en vaker herhaald.

- Het dictee van 2016 (thema Jeroen Bosch) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2020 (thema Bosch schrijven) is ook opgenomen als oefendictee.

- Het dictee van 2021 (thema de kerststal) kunt u ook gebruiken om mee te oefenen

---------------------------

2022: 27e GRÔÔT BOSCH DICTEE - Lèkker bikke?

LÈKKER BIKKE?

Onderlest ston ik ‘n bietje te klasjenere mee m’nnen buurman Wim. D’n dieje
heet ‘r nogal aorigheid in gehad om in de lôôp der jaore ’n hil berzie Bossche
meuk bij mekaor te vergaore. Z’nnen hille kiet leet ‘r kéi vol mee!

Van konzèrtkartjes van de Stones in de Brabanthalle -in 1966 veur ’n tientje! -
tot aon ’nne tejaoterstoel uit ’t geslôôpte Kersino: hij heet ’t gelijk! En witte wè
tie ok nog heet ok nog? ’n Vierkanter houtblùkske van een van die omgekapte
kastanjebôme op de Parade.

(einde debutantendictee)

Mar daor blèft ’t nie bij. Toen ik vlejeweek bij diejen braoierd op d’n bik waar,
kreeg ik van hummes zonnen dikken botterham mee glas-in-lôôdvlees
veurgezet. En witte wè? Diejen dikke piets lin zômar op ’nnen ouwe, leien
dakpan, as ‘n soortement van eetplènkske. ’n Pan van ’t dak van de Sint Jan.

Hij rikkemedeerde mijn ok zon stene ding aon, dè kunde kôpe. Daormee
steunde de Sint Jan, zin ie. Ze vatte d’r nuwe dakpanne veur in de plaots, die
wel zon tachentig jaor nètjes blijve.

Mar ik wit ’t zônèt nonnie. Ik ben ‘nne plaotjesdenkerd en ik docht bij m’n eige
mééj sebiet aon zonnen butduif op d’n dakgeut van de kerk. Zon kreng dè daor
de godgansenlijken dag hil de mietersen boel leet onder te schijte!

Dus ete van zonnen duivekakdakpan? Veur ’t goeie doel za’k ’t prebere, mar dè
zal bij mijn dan toch zekers nie van ’n leie dèkske gaon!

-----------------------------------

© Frank Finkers, Kring vrienden van ’s-Hertogenbosch, 2022

--------------------------------------------------------------------------------------

Meerkeuzevraoge Grôôt Bosch Dictee 2022

1. D’n dieje is goed loene:
* Hij is van goede afkomst
* Hij heeft flink wat geld
* Hij is flink nijdig

2. Zij kijkt als iemand die haar laatste cent versnoept heeft:
* Ze kèkt as ‘n loeter
* Ze kèkt as ‘nne vergalde louw
* Ze kèkt as ‘nnen uitbuizerd

3. Hij houwt van de lollepot:
* Hij leeft erop los
* Hij houdt van grappen en grollen
* Hij is homoseksueel

4. Ben je er thuis uitgegooid?
* Bende d’r thuis uitgesjietst?
* Bende d’r thuis uitgesjot?
* Bende d’r thuis uitgetist?

5. Wat een klein kereltje!!
* Wè’n klein ùmmelke!
* Wè’n klein upperke!
* Wè’n kleine sjappie!

6. Èllegoed:
* Stof die per el (68 cm) wordt verkocht
* Heel erg goed
* Spullen die op een rommelmarkt worden verkocht

7. ‘n Hondskulleke
* Anus van een hond
* gecoupeerd hondenstaartje
* hondenriem

8. Hij is met een kreng van een vrouw getrouwd!
* Ochèrm, hij is mee ’n kats getrouwd!
* Ochèrm, hij is mee ’n kedee getrouwd!
* Ochèrm, hij is mee ’n kuij getrouwd!

9. Ze is omgedouwd
* Ze is vreemdgegaan
* Ze heeft zich van een ander standpunt laten overtuigen
* Ze heeft een buitenechtelijk kind

10. Wat is correct? Een mooie, rode bloem:
* ’n mooie rooien blom
* ’nnen mooie rooien blom
* ’n mooie rooie blom

-----------------------------------------------------------------
© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch
Frank Finkers 2022

[Voor antwoorden zie het Bosch Woordenboek]

--------------------------------------------------------------------------

Invuloefening Grôôt Bosch Dictee 2022

Butduive
Kies uit de volgende woorden. Let op: vier woorden zijn overbodig.
Besjoegeld – verkèt – lichtelijk - bukkem - ginnins – grummelig - klèdderke -
ontig – scharre – scheurmikske – streupgruun - toepertoe – kwèps - nippig

1. Hedde gij ok al zonne kakdakpan van de Sint Jan? Ziede ’t in gedochte
al veur oe? Op oew leie dèkske zon ……………………………… duivekak dè ge
mee oew zilvere..……………. …………….in oewe meule douwt! Lèkker wor!

2. Dan gaoi ik nóg mir in plaotjes denke. Wè denkte van vis die tusse
diejen duivenbut leet te dèbbere? ‘nne Gerùkten ………………………… en wè
………………………………op oewen dakpan, dan kunne ze nog èfkes zwemme.

3. En veur de vitamine C ledde d’r dan wè ……………………………….. vers van
’t land neve. Ik vuul m’nne maog nou al …………………….. …………..opspeule!
Ge zouwt ‘r himmaol …………………………………………….. van worre!

4. ‘Bende nou himmaol …………………………………………..,’ zin ons vrouw
onderlest, d’r zit………………………mir duivekak op zon dèkske, agge ’t kopt.

5. ………………………………… valt ’t ammaol wel mee mee m’n
duivekakgedoe. Mar butduive blijve ‘t!
----------------------------------------------------------------------------------

© Kring Vrienden ’s-Hertogenbosch / Boschboom, Frank Finkers 2022

//==============//